Naravno. Prevela sam ga u terminologiji koja se koristi u hrvatskim oglasima i specifikacijama plovila, bez doslovnog prevođenja tamo gdje je uobičajeniji nautički izraz.

LAGOON 51 – REALITY

OPĆA SPECIFIKACIJA

• Verzija sa 6 kabina i 4 sanitarna čvora

• 2 x Yanmar 4JH80 – 80 KS

• 220 V / 50 Hz

• Standardna unutarnja obloga Alpi Sand Oak s podom u dekoru Dark Oak

COMFORT PAKET – VERZIJA SA 6 KABINA / 4 SANITARNA ČVORA

• Punjač baterija 60 A

• 3 dodatne servisne AGM baterije, 140 Ah

• Dodatni punjač baterija 40 A

• Kontroler baterija

• Navicolor zaslon za nadzor sustava

• USB priključci u salonu i kabinama

• Električno manevrirajuće vitlo 50.2 STAEH

• Inox sustav za podizanje pomoćnog čamca s ručnim vitlom

• Pramčane ograde s drvenim sjedalima

• Jastuci za sjedalo na upravljačkom mjestu

• Drvene stepenice prolaza umjesto standardnih kompozitnih

• Otvori i prozori u krmenim kabinama sa sjenilima

• Fusion Apollo MS-RA670 audio sustav

• 6 zvučnika u salonu, kokpitu i na flybridgeu

• 2 prolaza u zaštitnoj ogradi – lijevo i desno

• Bočni otvori u kuhinji

• Priključak za vodu s kopna

• Pumpa za pranje palube – morska/slatka voda

• Električni sanitarni čvorovi sa slatkom vodom

• Ventilatori u salonu i kabinama

• Električna pumpa za morsku vodu s namjenskom slavinom

• Neizravna rasvjeta u kabinama i salonu

• Hladnjak 60 L u krmenom kokpitu

• Palubna ambijentalna rasvjeta u kokpitu, na krmenim platformama i flybridgeu

• Daljinsko upravljanje sidrenim vitlom na upravljačkom mjestu s brojačem lanca

• Pročistač vode

INTERIJER

• Dvostruki ležaj u salonu

• Dvostruki ležaj u lijevom pramčanom prostoru

• Unutarnja obloga Alpi Sand Oak

• WC, tuš i umivaonik u desnom pramčanom prostoru

• Grand Comfort tapeciranje u boji Ardoise za salon i sjedala

• Tepison u kabinama – Satino Romeo

• Korisnički priručnik na engleskom jeziku

EKSTERIJER I PALUBA

• Ambijent Dark Grey / Graphite

• Jastuci krmenog kokpita – Dark Grey

• Ležaljke u pramčanom kokpitu – Dark Grey

• Jastuci i stol za stražnji dio flybridgea – Dark Grey

• Jastuci za sunčalište na krovu – pramčani dio, Dark Grey

• Uklonjiva klupa u kokpitu s tapeciranjem – Dark Grey

• Zavjese za bočne i krmeni dio kokpita – Graphite

• 2 LED reflektora u krmenoj gredi

• Veliki sklopivi drveni stol s navlakom – Graphite

• Kompozitni bimini na flybridgeu s prozorima i vjetrobranskim staklom – Graphite

• Komplet navlaka za upravljač i upravljačko mjesto – Graphite

POMOĆNI ČAMAC I SUSTAV ZA PODIZANJE

• Inox sustav za podizanje pomoćnog čamca s ručnim vitlom

• Električna pomoć pri podizanju pomoćnog čamca

MANEVRIRANJE I POGON

• 2 x Yanmar 4JH80 – 80 KS

• Električni pramčani propeler 24 V, 105 kgf

• Baterije pramčanog propelera – 4 x 50 Ah

• Punjač baterija pramčanog propelera – 30 A

GENERATOR I ELEKTRIČNI SUSTAV

• Onan generator 11 kVA, 220 V / 50 Hz, s kućištem za zvučnu izolaciju

• Električni sustav 220 V / 50 Hz

• Dodatne servisne baterije i punjači baterija u sklopu Comfort paketa

KUHINJA

• Dodatni inox hladnjak 130 L u prolazu

• Ledomat 220 V u kokpitu

• Perilica posuđa 220 V

• Bočni otvori u kuhinji

NAVIGACIJA I ELEKTRONIKA

RAYMARINE NAVIGACIJSKI PAKET

• Raymarine i70s multifunkcijski zaslon na upravljačkom mjestu

• Raymarine p70s autopilot

• ACU-400 upravljačka jedinica aktuatora

• Žiroskop

• Sonda za brzinu, dubinu i temperaturu

• Senzor vjetra

• Raymarine RAY90 VHF

• Raymarine AIS700 primopredajnik

• Raymarine Axiom Pro 16" zaslon na upravljačkom mjestu

• Kartica s navigacijskim kartama

• Bežična slušalica za Raymarine RAY90 VHF na upravljačkom mjestu

RAYMARINE KAMERE

• Raymarine sustav kamera

AUDIOVIZUALNA OPREMA

• Fusion Apollo MS-RA670 audio sustav

• 6 zvučnika u salonu, kokpitu i na flybridgeu

• TV antena

• Priprema za TV, 220 V, u salonu

SUSTAV VODE

• Desalinizator 100 L/h, 220 V

• Električna pumpa za morsku vodu s namjenskom slavinom

• Priključak za vodu s kopna

• Pumpa za pranje palube – morska/slatka voda

• Pročistač vode

• Tuš na krmenoj platformi s toplom i hladnom vodom

JEDRA

• Lazy bag za standardni aluminijski bum – Graphite

ZAVJESE I NAVLAKE

• Zavjese za bočne i krmeni dio kokpita – Graphite

• Zavjese za salon, vrata salona i krmeni prozor

• Navlaka za upravljač i upravljačko mjesto – Graphite